all hands on deck
US /ɔl hændz ɑn dɛk/
・UK /ɔ:l hændz ɒn dek/
B2 trung cao cấp
idm.Mọi người cùng chung tay giúp đỡ (tình huống khẩn cấp)
With the deadline soon, it's all hands on deck at the office today.
Phụ đề video
Cuộc giải cứu đang diễn ra sau vụ sập Cầu Key ở Baltimore (Rescue operation underway after Baltimore's Key Bridge collapses)
- And this is an all-hands-on-deck effort in terms of Baltimore and Maryland state authorities and surrounding counties, all sending mass resources into this area, trying to find anybody who might be in the water.
SÁNG, VIDEO CHO THẤY NHỮNG CHIẾC XE ĐANG ĐI QUA
- and this is an all-hands-on-deck effort in terms of Baltimore and Maryland state authorities and surrounding counties all sending mass resources into this area, trying to find anybody who might be in the water.
CỨU HỎA VÀ TUẦN DUYÊN
Top 10 Cameo Phim Hay Nhất Chế Nhạo Vai Diễn Trước Đó Của Diễn Viên (Top 10 Best Movie Cameos That Made Fun of an Actors Previous Role)
- All hands on deck!
Chào mừng đến với WatchMojo, và hôm nay chúng tôi sẽ xếp hạng những diễn viên đã trở lại màn ảnh rộng để chế giễu những nhân vật mang tính biểu tượng nhất của họ.
Tiệm Pizza Ngon Nhất New York Làm 140.000 Chiếc Pizza Mỗi Năm Bằng Lò Nướng Than | Big Batches (How New York’s Best Pizzeria Makes 140,000 Pizzas In Its Coal-Fired Oven Every Year | Big Batches)
- When the doors open at 11.30 a.m., it's all hands on deck to fill orders.
Khi cửa mở lúc 11 giờ 30 sáng, tất cả mọi người đều sẵn sàng để hoàn thành các đơn đặt hàng.
- When the doors open at 11:30 a.m., it's all hands on deck to fill orders.
Kệ trên cùng là để người vận hành lò biết rằng chúng đã sẵn sàng để cho vào lò.
Leavitt PHẢN BÁC báo cáo về mối đe dọa của Iran đối với California: 'KHÔNG CÓ MỐI ĐE DỌA NHƯ VẬY' (Leavitt DISPUTES report on Iran threat to California: 'NO SUCH THREAT')
- All hands on deck at a time like this.
Những kẻ cực đoan này, nhưng
- All hands on deck.
Tất cả mọi người cùng vào cuộc.
Phim Điện Ảnh Chính Thức "Hãy Nói Với Thế Giới" (Official "Tell the World" Feature Film)
- We called all hands on deck.
Chúng tôi đã gọi tất cả mọi người lên boong.
- We called all hands on deck.
Chúng tôi đã hy vọng rằng đến lúc này, ngày phúc lành của chúng ta sẽ đến.
Bạch Ốc Họp Báo: Phóng Viên CNN Quá Ngông Cuồng, Liên Tục Ngắt Lời Levine! | Không Nhịn Được Nữa, Chỉ Mặt Đặt Tên: Đặc Biệt Là Anh, Cố Tình Bôi Nhọ Trump | Song Ngữ Anh-Trung Rèn Luyện Nghe (白宮記者會：CNN記者太囂張、頻頻打斷萊維特的發言！｜不忍了，當場點名：特別是你，明知故犯醜化川普｜中英對照 英聽訓練)
- So the State Department was all hands on deck on advising extreme caution and do not travel alerts to Americans in the region with respect to the Americans who are still in the region.
Vì vậy, Bộ Ngoại giao đã dồn toàn lực để đưa ra lời khuyên hết sức thận trọng và cảnh báo không đi du lịch cho người Mỹ trong khu vực, đối với những người Mỹ vẫn còn ở trong khu vực.
- So the State Department was all hands on deck on advising extreme caution and do-not-travel alerts to Americans in the region.
Và như bạn đã chỉ ra, Jackie, Tổng thống nói rằng nếu cần thiết và khi thích hợp, Hải quân Hoa Kỳ sẽ bắt đầu hộ tống các tàu chở dầu qua Eo biển Hormuz.
Tổng thống Venezuela Nicolas Maduro bị bắt xuất hiện tại Tòa án ở NYC (Captured Venezuelan President Nicolas Maduro Appears in NYC Court)
- It was an all-hands-on-deck operation getting the captured first couple of Venezuela from a detention center in Brooklyn to federal court in Manhattan.
Được bao quanh bởi các đặc vụ liên bang được vũ trang hạng nặng.
- It was an all hands on deck operation getting the captured first couple of Venezuela from a detention center in Brooklyn to federal court in Manhattan.
Đó là một chiến dịch huy động toàn lực để đưa cặp đôi đầu tiên của Venezuela bị bắt giữ từ một trung tâm giam giữ ở Brooklyn đến tòa án liên bang ở Manhattan.
Thợ máy đội Mercedes F1 có câu hỏi gì không? | Hỗ trợ Kỹ thuật | WIRED Japan (メルセデスF1チームのメカニックだけど質問ある？ | Tech Support | WIRED Japan)
- Often after P1 or P2, there's a short amount of time for us to repair those cars, so it's all hands on deck to get that finished and the car back out on track.
và đó là rất nhiều công việc để chúng tôi bắt đầu lắp ráp lại chiếc xe đó.
- Often after P1 or P2, there's a short amount of time for us to repair those cars, so it's all hands on deck to get that finished and the car back out on track.
Thường thì sau buổi P1 hoặc P2, chúng tôi có ít thời gian để sửa chữa những chiếc xe đó, nên mọi người đều phải cùng nhau làm để hoàn thành và đưa xe trở lại đường đua.
Bộ trưởng Giao thông Tây Ban Nha gọi vụ tai nạn tàu hỏa là "cực kỳ kỳ lạ": Điều gì đã xảy ra? | DW News (Spanish transportation minister calls train crash 'extremely weird': What happened? | DW News)
- Yeah, all hands on deck situation.
Vâng, tình hình là tất cả mọi người đều phải ra tay hỗ trợ.
- Yeah, all hands on deck situation, certainly.
Vâng, mạng lưới tàu hỏa ở đây rất an toàn.
Trưởng nhóm Cơ khí F1 Giải đáp Câu hỏi về Xe F1 | Hỗ trợ Kỹ thuật | WIRED (F1 Chief Mechanic Answers F1 Car Questions | Tech Support | WIRED)
- So it's all hands on deck to get that finished and the car back out on track.
Vì vậy, mọi người đều phải dốc sức để hoàn thành công việc và đưa xe trở lại đường đua.
- Often after P1 or P2, there's a short amount of time for us to repair those cars, so it's all hands on deck to get that finished and the car back out on track.
Bạn phải nhớ rằng những tay đua này ngồi trong một không gian rất chật chội.